Pomocy finansowej w wydaniu tego numeru udzielili:
Fundacja im. Stefana Batorego oraz Samorząd Wrocławia
"Rita Baum in der Stadt" [Niemcy]
Numer dostępny w sklepie serpent.pl
W środku:
nowa proza i poezja od Drezna po Monachium (Peter Waterhouse, Heike Emmrich-Willingham, Jürgen Brôcan, Thomas Kunst, Ina Strelow, Thomas Martin, Antje Ravic Strubel, Tobias Rausch), artykuły o myśli niemieckiej - od Hildegardy z Bingen po Husserla - i niemieckiej sztuce, w tym o fotografii ekstremalnej Gunduli Schulze. Nowy dział nowej Rity to teatr. Tym razem Helmuta Kajzara, twórcy niesłusznie zapomnianego, autora koncepcji teatru metacodzienności. Piszą o nim m.in. Anna Burzyńska i Kazimierz Braun. Ponadto Jan Berdyszak, rozmowy o najnowszej sztuce polskiej i komiks w kolorze, legendarna "Phantasmata" Piotra Kowalskiego i Rafała Gosienieckiego. Dział muzyczny poleca natomiast podwodną Amerykę według Anny Nacher - o tym, co aktualnie dzieje się w amerykańskim undergroundzie muzycznym. W numerze także proza Adama Wiedemanna, Mariusza Grzebalskiego, Darka Sośnickiego, czyli klasyka roczników 60., wiersze Andrzeja Sosnowskiego, Miłosza Biedrzyckiego, Tadeusza Pióro, Tobiasza Melanowskiego i innych. I jak zwykle, interesujące debiuty poetyckie. A w dziale miasto maszyna o mieście Berlin w filmie, o vlepkach i prostytutkach, czyli kultura miejska w całej pełni. Ponieważ miasto i Niemcy, stąd też podtytuł numeru: "[Rita] in der Stadt".
Spis treści
KULTURA, FILOZOFIA
Jean-Noël Vuarnet, Ekstazy teutońsko-flamandzkie [tłum. Krzysztof Matuszewski]
Tina Oziewicz, Medytacje Kartezjańskie Husserla według Italo Calvino
Tobias Rausch, Ostatnie dni Husserla (filozoficzny western) [tłum. Małgorzata Maryńczak]
Darek Szwed, Z listów Heideggera i Jaspersa
WIERSZE
Peter Waterhouse, Znalezione kłamstwo; W wielkie splątanie pod Wiedniem [tłum. Marek Śnieciński]
Heike Emmrich-Willingham, nie mówmy o tym; niespieszny kawałek polityki [tłum. Marek Śnieciński]
Jürgen Brôcan, Listopad; Po lęku przed śmiercią jest piękno; Okna, szlaki, pasaże [tłum. Marek Śnieciński]
Thomas Kunst, *** [inc. Przez niemieckie granice...]; Niedziele bez podpisu [tłum. Marek Śnieciński]
mlb, Prosta historia; Spór o wyższość jądra monolitycznego nad mikrojądrem powraca; Flash & back; Zmyk
Andrzej Sosnowski, *** [inc. Czy nie robimy jakiegoś głupstwa?...]; Do D.F.
Tadeusz Pióro, HWDP
Adam Wiedemann, Karta do bankomatu
Tobiasz Melanowski, Na setne urodziny Leni Riefenstahl (22.08.02); Wiersz po podróży
HELMUT HELMUT
Anna R. Burzyńska, "Do zapadni!". śmierć w Teatrze świata Helmuta Kajzara
Helmut Kajzar, Manifest
Bärbel Kasperek, Również czas bardzo mnie martwi. Wspomnienie o Helmucie Kajzarze [tłum. Ewa Wieczorkowska, Wojtek Staniewski]
Kazimierz Braun, Teatr Helmuta Kajzara. Rekonesans (Tekst spisany z taśmy)
Andrzej Ficowski, Rzecz o metacodzienności
Piotr Lachmann, Kajzar - media - katharsis
Wojtek Staniewski, Kajzar dzisiaj - przypis tłumacza
SZTU(CZ)KA
100% kłos, Fotoextremum. O fotografiach Gunduli Schulze
Mniej krytyczni, czyli ironia.pl. O najnowszej sztuce polskiej z Jarosławem Suchanem rozmawia Ewa Miszczuk
Sprzężenie odmiennych wyobraźni. O komiksie z Piotrem Kowalskim i Rafałem Gosienieckim rozmawia erteka7
Katarzyna Wiącek, Nowa Forma Kostiumu w sztuce XX wieku - skrajnie subiektywnie
Jan Berdyszak, Powłoki
Wojciech śmigielski, Kawałki coraz dłuższe. O opowiadaniach Jana Berdyszaka i nie tylko
PROZA
Ina Strelow, Zemsta pod sukienką [tłum. Marek Śnieciński]
Thomas Martin, Zapiski bez imienia (według Baudelaire'a) [tłum. Marek Śnieciński]
Antje Ravic Strubel, Elegia o wirtualnej damie albo Mój wiek przedostatniej nocy [tłum. Darek Szwed]
agnieszka kłos, Plaster
Marek Śnieciński, Odgryzanie pępowiny
Paweł Gołdyn, dzwonki, dzwoneczki
Paweł Sala, Lalka
Mariusz Grzebalski, Pawiana
Adam Wiedemann, Przygody (1): Festiwal filmowy w Nadstawkach
Dariusz Sośnicki, Sen z ósmego listopada
WIERSZE
Jerzy Franczak, Poemat; Zagadka; Hymn
Sławek Elsner, Piosenka pijaka
Rafał Muszer, o Logicznym przebiegu; o! Jest i erotyk
Andrzej Goździkowski, Kieszonkowe i inflacja
Robert Król, Projekcje
Sandra Szczepańska, *** [inc. Nabycie przyćmionej wspaniałości odbite w nieobiektywnym...]
Grzegorz Hetman, *** [inc. Korzystając z okazji, że jesteś...]; Wiatr; Kruszwicka Street
Janusz Gołda, Przysypani szarym śniegiem; Do przyjaciół poetów; Wiersz z jajkiem w środku
Maciej Porzycki, Łatwo o zapałki we śnie; Mała czarna; W oryginale
die MUSIK
Anna Nacher, Route 66 Almost - szlakiem amerykańskiego undergroundu
Piotr Paschke, Nie byliśmy aniołami. O brytyjskim clubbingu sprzed 20 lat
Co2GłowyToNie1, Kwiatki św. Karlheinza. O Stockhausenie i innych
MIASTO MASZYNA MARIHUANA
Małgorzata Radkiewicz, Filmowy transgender miasta Berlin
Marcin Puszkarewicz, Miasto zawsze gdzie indziej, czyli transurbia Gibsona (Neuromancer)
Agnieszka Weseli-Ginter, Obrzeża miejskiej pościeli
Katarzyna Głowacka, Vlepka. Jazda z przystankami
Sas, Kury
Ewa Miszczuk, O tym nie dowiesz się z telewizji - praktyczny przewodnik po świecie post-korporacyjnym
Jurek Starzyński, Z dziennika niecodziennego (5)
Tina Stroheker, Poezja, kwiaty, muzyka [tłum. Anna Wziątek]
100%kłos, Delikatesy Adam. O kontrowersyjnej niemieckiej wystawie izraelskiej artystki Anke Adam
erteka7, World War 3
100%kłos, Auschwitz 2002
Joanna Szubstarska, Przeszłość wielu kultur [-1939]
100%kłos, Czy feministki mogą być zbawione?
poniedziałek, 02 sierpnia 2010 21:59
